المرجع الهام لكل من يريد السفر للخارج .. القسم الثاني

[bloody love]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته في البداية أكرر أسفي على التأخير في كتابة القسم الثاني

وبسم الله نبدأ:

القسم الثاني / السفر / الحجز :

Is it a direct flight?
هل هذه رحلة مباشرة؟


Is the plan going to land somewhere before its final destination?
هل ستحطّ الطائرة في مكان ما قبل وصولها إلى وجهتها الأخيرة؟


What are the available flights to Qatar?
ما هي الرحلات المتوفرة لقطر؟


Would you check if there are seats available on the flight 210?
هل لك أن ترى إن كان هناك مقاعد متوفرة على الرحلة رقم 210؟


What frequent are the flights?
ما هو عدد الرحلات؟


When am I supposed to be at the airport?
متى عليّ أن أكون متواجداً في المطار؟


What is the luggage weight I am allowed to carry?
ما هو وزن الأمتعة المسموح لي بحمله؟


Hot much this ticket costs?
كم سعر هذه التذكرة؟


Are you going to offer me a discount?
هل ستمنحني خصماً؟


Please book me a seat on this flight.
أرجوا أن تحجز لي مقعداً على هذه الرحلة.


A first class ticket to Paris, please.
تذكرة على الدرجة الأولى لباريس لو سمحت.


I would like to cancel my ticket to Madrid.
أود إلغاء تذكرتي لرحلة مدريد.


I would like to reconfirm my reservation to Athens.
أود أن أأكد حجزي إلى أثينا.


I want to change my reservation, please.
أريد أن أغير حجزي لو سمحت.


-------------------------------------------------------------------------------------------------


القسم الثاني / السفر / تسجيل :

I would like you to send my baggage to my address in Damascus.
أود أن ترسل أمتعتي إلى عنواني في دمشق.


How much do I have to pay for the over-weight luggage?
كم عليّ أن أدفع لوزن الأمتعة الزائدة؟


When is the plane going to take off?
متى ستقلع الطائرة؟


Is the plane going to arrive in time?
هل ستصل الطائرة في الوقت المحدد؟


To which gate do I have to go?
لأي بوابة عليّ التوجه؟



-----------------------------------------------------------------------------------------------



القسم الثاني/ السفر / في الطائرة :

I have reserved a seat in the non-smokers area.
لقد حجزت مقعداً في قسم غير المدخنين.


I did not reserve a seat near the window.
لم أحجز مقعداً بجوار النافذة.


Where is this seat?
أين يقع هذا المقعد؟


Can we change seats?
هل يمكنني استبدال مقعدي بمقعدك؟


Are there Arabic newspapers?
هل يوجد صحف عربية؟


Would you bring me a pillow?
هلا أحضرت لي وسادة؟


What would you like to drink?
ماذا تود أن تشرب؟


A glass of water, please.
كأس من الماء من فضلك.


Can I have more tissues?
هل لي بالمزيد من المناديل؟


I want to drink orange juice, please.
أريد أن أشرب عصير برتقال من فضلك.


Please do not smoke here.
أرجوك لا تدخن هنا.


Is there a hostess who speaks Arabic?
هل هناك مضيفة تتكلم العربية؟


Could you translate what they have said?
أتستطيع أن تترجم لي ما قالوه؟


Till when is this flight going to be late?
إلى متى ستتأخر الرحلة؟


For how long are we going to stop here?
كم من الوقت سنتوقف هنا؟


I feel tired, do you have aspirin?
أشعر بالتعب, هل لديك قرص من الأسبرين؟


Can I bend my seat?
هل يمكنني أن أحني مقعدي؟


I would like to have a headphone to follow the movie.
أود الحصول على سماعة لمتابعة الفيلم.


It is out of order.
إنها معطلة.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------


القسم الثاني / السفر / الجمارك :

Here is my passport.
إليك جواز سفري.


Where is the visa?
أين التأشيرة؟


What is the reason of your visit?
ما الغرض من زيارتك؟


Are you a tourist?
هل أنت سائح؟


I am a merchant.
أنا تاجر.


I am in a vacation.
أنا في إجازة.


I am in a business trip.
أنا في رحلة عمل.


This is my first visit.
هذه زيارتي الأولى.


For how long are you going to stay here?
إلى متى ستبقى هنا؟


I am staying for tow weeks.
سأبقى لمدة أسبوعين.


Here is my transit pass.
هذا إذن المرور.


Where is the general security?
أين الأمن العام؟


Where is your luggage?
أين أمتعتك؟


Open this, please.
افتح هذه من فضلك.


With pleasure.
بكل سرور.


I hold nothing illegal.
لا أحمل شيئاً ممنوعاً.


I only have personal things.
لا أملك سوى أغراض للاستعمال الشخصي.


It is a gift for a friend.
إنها هدية لصديق.


I have tow thousand dollars as traveler's checks.
لدي ألفا دولار على شكل شيكات سياحية.


Do I have to open everything?
هل على أن أفتح كل شيء؟


No, take your baggage.
لا, خذ أمتعتك.


Can we make shopping at this airport?
هل من الممكن أن نتسوق في هذا المطار؟


Do I have to pay customs for the machine I bought from here?
هل عليّ أن أدفع رسم جمركي على الآلة التي أشتريها من هنا؟


Can I have a receipt?
هل لي بوصل؟


----------------------------------------------------------------------------------------------------------


وللموضوع بقية انتظروني ...

... See You Soon ...

[bloody love]

ونكمل...

القسم الثاني / السفر / أمتعة :

This baggage is mine.
هذه الحقائب لي.


I need a porter.
أحتاج إلى حمال.


Could you please take this baggage to the taxi station?
هل لك أن تأخذ هذه الحقائب إلى موقف سيارات الأجرة؟


Where can I get my baggage?
أين يمكنني الحصول على أمتعتي؟


Here is my receipt.
هذا وصل المطالبة الخاص بي.


I can not find my baggage.
لا أستطيع العثور على أمتعتي.


I did not receive the receipt when registering.
لم أستلم وصل المطالبة عند التسجيل.


My baggage was opened and I lost some of my things.
لقد تم فتح أمتعتي وفقدت عدة أشياء.


Please be careful, it is fragile.
كن حذراً لو سمحت, إنها قابلة للكسر.


May I use this trolley?
هل لي أن أستخدم عربة الحقائب هذه؟


انتهينا من القسم الثاني .

----------------------------------------------------------------------------------------------


ونبدأ القسم الثالث .


القسم الثالث / الفندق / حجز :

Are there any available rooms?
هل لديكم غرف شاغرة؟


I want a room for one week.
أريد غرفة لمدة أسبوع.


I would like to have a single room.
أود الحصول على غرفة مفردة.


I would like to have a double room with a bathroom.
أود الحصول على غرفة مزدوجة مع حمّام.


Do you have a room with tow beds?
هل لديكم غرفة بسريرين؟


We want a double room with an extra bed.
نريد غرفة مزدوجة مع سرير إضافي.


How much does it cost per night?
كم الأجرة في الليلة؟


Is the breakfast included?
هل يتضمن ذلك الفطور؟


Yes, and the service too.
نعم, والخدمة أيضاً.


I will take this room for tow weeks.
سأحجز هذه الغرفة لمدة أسبوعين.


Is there a cheaper room than this?
هل يوجد غرفة أرخص من هذه؟


My reservation has been confirmed in Cairo.
لقد تم تأكيد حجزي في القارة.


Can I see the room?
هل أستطيع أن أرى الغرفة؟


Do you need a deposit?
هل تحتاج إلى عربون؟


Could you show me a better room?
هل لك أن تريني غرفة أفضل؟


My room looks down upon the sea.
غرفتي تطل على البحر.


When do I have to leave the room?
متى عليّ أن أغادر الغرفة؟


Do you need to my passport?
هل تحتاج إلى جواز سفري؟


Do you suggest another hotel?
هل تقترح فندقاً آخر؟


Where shall I sign?
أين أوقع؟


Can I borrow your pen?
هل أستطيع أن أستعير قلمك؟


-------------------------------------------------------------------------------------------------------



القسم الثالث / الفندق / خدمات :

Could you please send my baggage to the room?
هل من الممكن أن ترسل أمتعتي إلى الغرفة؟


Please send the porter to take my baggage.
أرجو إرسال الحمال لإنزال حقائبي.


The porter will carry your baggage to your room.
الحمال سيأخذ أمتعتك إلى غرفتك.


Will you keep this package for me, please?
هلاّ احتفظت لي بهذا الطرد؟


Can I have my watch back?
هل لي باسترجاع ساعتي؟


Bring me a bottle of water, please.
أرجو أن تحضر لي زجاجة ماء.


Can you bring me another cover?
هلا أحضرت لي غطاءً آخر؟


How can I use the telephone?
كيف يمكنني استخدام الهاتف؟


Do you know the code number of Syria?
هل تعرف الرمز الدوليّ لسوريا؟


When do you serve the meals?
ما هي أوقات تقديم الطعام؟


Can I have my breakfast in my room?
هل يمكنني تناول الإفطار في غرفتي؟


I want to have my breakfast at 8 o'clock, please.
أريد تناول الفطور في الساعة الثامنة لو سمحت.


Here is my order…
إليك طلبي...


Is there any telephone message for me?
هل هناك أية رسالة تلفونية لي؟


Could you give me a card carrying the address of this office?
هل بإمكانك أن تعطيني بطاقة تحمل عنوان هذا المكتب؟


I would like to have this shirt washed.
أود أن يتم غسل هذا القميص.


Is it possible to send these clothes to the laundry?
هل من الممكن إرسال هذه الملابس إلى المغسلة؟


May you iron this suit?
هل يمكنك كي هذه البدلة ؟


Can you sew these buttons?
هل تستطيع تركيب هذه الأزرار؟


When is it going to be ready?
متى سيكون جاهزاً؟


I need it at ten o'clock.
أحتاج إليه الساعة العاشرة.


Wake me up at eight o'clock as I expect a phone call.
أيقظني الساعة الثامنة صباحاً حيث أنني أنتظر مكالمة هاتفية.


Could you do the room, please?
أرجو أن ترتب الغرفة.


Do you like it?
هل تعجبك؟


Please bring me …
أرجوا أن تحضر لي...


Would you call me a taxi?
هلا طلبت لي سيارة أجرة (تاكسي)؟


How much time does it take to reach the airport by taxi?
كم من الوقت يلزم للوصول إلى المطار بواسطة سيارة الأجرة؟


Could you send this parcel to my address in Amman?
هل من الممكن أن ترسل هذا الطرد إلى عنواني في عمان؟


I want to leave a day earlier.
أود المغادرة مبكراً بيوم واحد.


وسنكمل لاحقاً انتظروني ...

... See You Soon ...

[bloody love]

أهلاً بكم .. نكمل ...


القسم الثالث / الفندق / تسهيلات :

Is there a refrigerator in my room?
هل هناك ثلاجة في غرفتي؟


In which floor is the restaurant?
في أي طابق يوجد المطعم؟


Is there a place for fast food in the hotel?
هل هناك مكان للوجبات السرعة في الفندق؟


Is there a garage?
هل هناك كراج؟


When is it possible to use the swimming pool?
متى يمكن استعمال المسبح؟


Is there a sauna?
هل هناك حمام بخار (ساونا)؟


Is there a beauty shop?
أيوجد صالون تجميل؟


Where are the emergency exits?
أين مخارج الطوارئ؟


Do you have cars for rent?
هل لديكم سيارات للإيجار؟


---------------------------------------------------------------------------------------------------



القسم الثالث / الفندق / تذمر :

This room is very small, is there a bigger one?
هذه الغرفة صغيرة جداً هل يوجد أكبر منها؟


I booked a double room but this is single!
لقد حجزت غرفة مزدوجة ولكن هذه بسرير مفرد!


There is a spot on the bed sheet.
هنالك بقعة على الشرشف.


Change the bed sheets, please.
بدل الشراشف من فضلك.


The spots are still there.
البقع ما تزال موجودة.


The television does not work.
التلفاز لا يعمل.


There is neither towel nor soap in the bathroom.
لا يوجد منشفة ولا صابون في الحمّام.


I will bring them right now.
سأحضرهما حالاً.


The lock is broken.
القفل مكسور.


The washbasin is clogged.
المغسلة مسدودة.


There is no hot water.
لا يوجد ماء ساخن.


I do not like this room.
هذه الغرفة لا تعجبني.


The breakfast is not delivered yet.
لم يصلني الإفطار بعد.


There must be a mistake, this shirt is not mine.
لا بد أن هناك خطأ, هذا القميص ليس لي.


The pillow is not comfortable.
المخدة ليست مريحة.


The window does not close.
النافذة لا تغلق.


The service is slow.
الخدمة بطيئة.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


القسم الثالث / الفندق / الدفع :

I am leaving the hotel today.
سأغادر الفندق اليوم.


I will leave the room by noon.
سأخلي الغرفة عند الظهر.


The bill, please.
الفاتورة لو سمحت.


Do you accept credit cards?
هل تقبل بطاقات الائتمان؟


Do you accept traveler's checks?
هل تقبل الشيكات السياحية؟


May I check the bill?
هل لي أن أتأكد من الحساب؟


Is the laundry included in the bill?
هل حساب المصبغة مشمول؟


This is not my signature!
هذا ليس توقيعي!


I would like to extend my residence for a week.
أود تمديد إقامتي لمدة أسبوع.


I think that the bill is overcharged.
أعتقد أن الفاتورة مُبالغ فيها.


My stay was wonderful.
لقد كانت إقامتي رائعة.


I have only dollars.
ليس معي سوى دولارات.


I will recommend this hotel to my friends.
سأوصي بهذا الفندق لأصدقائي.


------------------------------------------------------------------------------------------------


ألقاكم في القسم القادم


... See You Soon ...

[B.Dragon]

تسلم يا الغالي ع مجهودك المتواصل ...




keep going


and we will keep learning


Thanx again for ur great effort

[bloody love]

thank you " B.Dragon "

.............

ونكمل...


القسم الرابع / مطعم / معلومات :

Do you suggest a good restaurant?
هل تقترح مطعماً جيداً؟


I seek a restaurant with moderate prices.
أبحث عن مطعماً معتدل الأسعار.


Is there a Chinese restaurant near by?
هل يوجد مطعم صيني بالجوار؟


Are there good Lebanese restaurants around here?
هل يوجد مطاعم لبنانية جيدة بالقرب من هنا؟


Where is it possible to try local dishes?
أين يمكن تذوق الأطباق المحلية؟


Is there a restaurant in the hotel?
هل يوجد مطعم في الفندق؟


Does this restaurant serve the three meals?
هل يقدم هذا المطعم الوجبات الثلاث؟


Excuse me, where is the toilet?
عفواً, أين دورة المياه؟


---------------------------------------------------------------------------------------------------------


القسم الرابع / مطعم / حجز :

Could you make me a reservation?
هل تستطيع أن تحجز لي؟


Do we have to reserve in advance?
هل علينا أن نحجز مسبقاً؟


I would like to have a table near by the window.
أود الحصول على طاولة بالقرب من النافذة.


I want a table for five.
أريد طاولة لخمسة أشخاص.


We are six, could you add another chair?
نحن ستة أشخاص, هل بإمكانك إضافة كرسي آخر؟


When do you serve dinner?
متى تقدمون العشاء؟


I want to confirm the reservation for Saturday.
أود تأكيد الحجز ليوم السبت.


Is it possible that some music accompanies dinner?
هل من الممكن أن يصاحب العشاء بعض الموسيقى؟


I want an extra table for the children.
أريد طاولة إضافية للأطفال.


Do you serve special meals for children?
هل تقدمون وجبات خاصة للأطفال؟


----------------------------------------------------------------------------------------------------


القسم الرابع / مطعم / طلبات :

What would you like to order?
ماذا تود أن تطلب؟


I will take what you suggest?
سآخذ ما تقترحه.


What do you suggest?
ماذا تقترح؟


What is this restaurant specialized in?
ما الذي يختص به هذا المطعم؟


The menu, please.
قائمة الطعام لو سمحت.


Do you serve meals for the vegetarians?
هل تقدمون وجبات للنباتيين؟


Do you have western food?
هل عندكم مأكولات غربية؟


What kind of soup are you serving today?
ما نوع الحساء الذي تقدمونه اليوم؟


What is today's special?
ما هو طبق اليوم؟


Do you want anything else?
هل تريد شيئاً آخر؟


What kind of deserts do you serve?
ما نوع الحلوى التي تقدمونها؟


Do you have fresh fruits?
هل عندكم فاكهة طازجة؟


Yes, what would you like to have?
أجل ماذا تود أن تأخذ؟


Have you made up your mind?
هل قررت ما لذي ستطلبه؟


I will take the same order.
سآخذ الطلب نفسه.


I want this dish, please.
أريد هذا الطلب من فضلك.


How long is it going to take?
كم من الوقت سيستغرق إحضارها؟


I will only take a sandwich.
سآخذ شطيرة فقط.


How do you prefer the eggs, fried or boiled?
كيف تحب البيض مقلي أم مسلوق؟


I would like the eggs to be scrambled.
أريد البيض مخفوقاً.


A piece of cake and a cup of tea, please.
قطعة من الكعك وفنجان من الشاي لو سمحت.


I would like to have a steak with French fries and salad, please.
أريد ستيك مع بطاطا مقلية وسلطة لو سمحت


Sorry, we do not serve this dish.
آسف, نحن لا نقدم هذا الطبق.


How do you prefer meat?
كيف تفضل اللحم؟


I prefer it well done.
أفضله تام النضج.


Please, show me the drinks menu.
أرجو أن تريني قائمة المشروبات.


What kind of juice do you have?
ما نوع العصير الذي لديكم؟


A want a bottle of milk.
أرغب بزجاجة من الحليب.


How much is this bottle?
ما ثمن هذه الزجاجة؟


I want a cup of coffee, please.
أريد فنجان من القهوة لو سمحت.


I prefer it without sugar.
أفضله بدون سكـّّر.


How much is the cup of tea?
بكم فنجان الشاي؟


May I have a glass of water?
هل لي بكوب من الماء؟


Would you like to have orange juice or strawberry juice?
أترغب بتناول عصير البرتقال أم عصير الفراولة؟


A pie or biscuits?
فطيرة محلاة أم بسكويت؟


Would you like some desserts?
ما رأيك ببعض الحلوى؟


Do you want French fries or puree?
أتريد بطاطا مقلية أم مهروسة؟


I would like to start with the salad.
أود البدء بالسلطة.


Another plate of rice, please.
طبق آخر من الأرز لو سمحت.


A plate of sauté vegetables, please.
طبق من الخضار المقلية بالزبدة لو سمحت.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ونكمل لاحقاً...

... See You Soon ...

[الشرفي]

مشكوره هم بعد تلتهة في الهند

[bloody love]

ونكمل...


القسم الرابع / مطعم / تذمر :

There is no ashtray.
لا يوجد منفضة للسجائر.


Where is the salt?
أين الملح؟


It is too salty!
إنها مالحة جداً!


This dish was not delicious.
لم يكن هذا الطبق لذيذاً.


I did not order green salad.
لم أطلب سلطة خضراء.


This is not what I have ordered.
ليس هذا ما طلبت.


Could you please hurry up?
هل لك أن تسرع؟


I have not been served yet.
لم تتم خدمتي بعد.


The meat was not enough.
لم يكن اللحم كافياً.


It is cold!
إنها باردة!


The chicken was not cooked very well.
الدجاج لم يكن مطهواً كما يجب.


The pie is too sweet.
الفطيرة حلوة جداً.


The coffee is not sweetened enough.
القهوة ليست مُحلاة كفاية.


The meal was not served properly.
لم يتم تقديم الوجبة كما يجب.


There is no salt in the rice.
لا يوجد ملح على الأرز.


The fish is not spicy at all.
السّمك ليس مبهراً أبداً.


The tablecloth is not clean.
شرشف الطاولة ليس نظيفاً.


The knifes are not sharp enough.
السكاكين ليست حادة كما يجب.


I think that the steak is a little bit burnt.
أعتقد أن الستيك محروق قليلاً.


I have ordered French fries not puree.
لقد طلبت بطاطا مقلية وليست مهروسة.


The soup is cold.
الحساء بارد.


I did not ask for more bread.
لم أطلب المزيد من الخبز.


I think that there is a mistake in the bill.
أعتقد أن هناك خطأ في الحساب.


This chair is not comfortable.
هذا الكرسي ليس مريحاً.


There are no forks on the table.
لا يوجد شُوَك على الطاولة.


--------------------------------------------------------------------------------------------


القسم الرابع / مطعم / الدفع :

I will invite you.
سأدعوك على حسابي.


Add this to my bill, please.
أضف هذا إلى فاتورتي من فضلك.


Let us share the bill.
دعنا نتقاسم الفاتورة.


Everyone pays for himself.
كل سيدفع عن نفسه.


Let me pay for the drinks.
دعني أدفع عن المشروبات.


The bill, please.
الحساب لو سمحت.


I want to pay now, please.
أريد أن أدفع الآن.


Does the bill include the service?
هل الفاتورة متضمنة الخدمة؟


Keep the change.
احتفظ بالباقي.


Next time it will be on me.
المرة القادمة ستكون على حسابي.


The bill has been paid.
الحساب دُفع مُسبقاً.


-------------------------------------------------------------------------------------------------


See You Soon

[B.Dragon]

Good work


keep the good stuff coming

[راعي الويلات]

يسلموووووو على المشاركه الرائعه...

ماقصـــــــــرت....

ننتظر جديدك.....

مع خالص ودي...

راعي الويلات

[*اسيرة الذكريات*]

يسلموو على الموضوع!!