شرايكم نتعلم اللغة الانجليزية عن طريق ترجمة الاغاني المشهورة

**ossama_j** · 05-27-2008, 09:50 PM

The Song Numeber one will be
celine dion - think twice
The singer is one of the Famous singers in the world and as you know she is from Quebec Canada, and her first language is a French not the english , she started learning english when she got seventeen years old

I recommend you to download and Listen to the song while you are reading it

Don't think I can't feel that there's something wrong
You've been the sweetest part of my life so long
I look in your eyes, there's a distant light
And you and I know there'll be a storm tonight
This is getting serious
Are you thinking 'bout you or us

Don't say what you're about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice
Baby think twice

Baby think twice for the sake of our love, for the memory
For the fire and the faith that was you and me
Baby I know it ain't easy when your soul cries out for higher ground
'Coz when you're halfway up, you're always halfway down
But baby this is serious
Are you thinking 'bout you or us

(breakdown)
Baby this is serious
Are you thinking 'bout you or us

Don't say what you're about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice

Don't do what you're about to do
My everything depends on you
And whatever it takes, I'll sacrifice
Before you roll those dice
Baby think twice

1-لا تعتقد أننيّ لا يمكن أن أشعر أن هناك شيئ ما خطأ
2-أنت كنت الجزء الأكثر عطرًا من حياتي طويلة جدًّا
3-أنظر في عينيك, هناك نور بعيد
4-و أنت وانا نعرف سيكون هناك عاصفة اللّيلة
5-هذا يصبح شئ خطيرًا
6-هل تّفكر بنفسك او بنا

7-لا تقول ما أنت على وشك أن تقول
8-تذكّر قبل أن تترك حياتي
9-كن متأكّدًا قبل أن تغلق ذلك الباب
10-قبل أن تدحرج هؤلاء زهرات النرد
11-حبيبي فكر مرتين

12-حبيبي فكر مرتين لأجل حبّنا, للذّاكرة
13-للنّار و الإيمان الذي كنت و أنا
14-حبيبي أعرف ليس بالسهل عندما روحك تشتكي او تطلب العفو من الارض العليا
لان عندما تكون في المنتصف إلى أعلى, أنت في المنتصف دائمًا إلى الأسفل
15-هذا يصبح شئ خطيرًا
16-هل تّفكر بنفسك او بنا

( انهيار )
17-هذا يصبح شئ خطيرًI
18-هل تّفكر بنفسك او بنا

19-لا تقول ما أنت على وشك أن تقول
20-تذكّر قبل أن تترك حياتي
21-كن متأكّدًا قبل أن تغلق ذلك الباب
22-قبل أن تدحرج هؤلاء زهرات النرد

23-لا تعمل ما أنت على وشك أن تعمل
24-كلّ شي يعتمد عليك
25-و مهما حدث, سأضحّي
26-قبل أن تدحرج هؤلاء زهرات النرد
27-حبيبي فكر مرتين

good luck

Bryan Adams
One of the busiest singer-songwriters in the music industry
He is from kingston,Ontario,Canada
enjoy the song

Look Into my eyes - there you'll see - what you mean to me
search your heart - search your soul - and when you find me there
you will search no more
Don't tell me, it's not worth trying for
You can't tell me, it's not worth dying for
you know it's true, everything I do, I do it for you

Look into your heart - you will find - there's nothing there to hide
Take me as I am - take my life - I would give it all
I would sacrifice
Don't tell me, it's not worth fighting for
I can't help it, there's nothin' I want more
You know it's true, everything I do, I do it for you

There's no love, like your love
and no other, could give more love
There's no where, unless you're there
all the time - all the way

Don't tell me. it's not worth trying for
I can't help it, there's nothing I want more
I would fight for you
I'd lie for you
Walk the wire for you
Yeah I'd die for you

You know it's true
Everything I do, I do it for you

انظر في عيوني - هناك سترى - من هو انت بالنسبة إليّ
ابحث في قلبك - ابحث في روحك - و عندما تجدني هناك
لن تبحث أيّ أكثر
لا تخبرني, إنّه غير مجدي السعي لاجلك
لا يمكن أن تخبرني, إنّه غير مجدي الموت لاجلك
تعرف أنّه حقيقيّ, كل شئ أعمله, أعمله لك

انظر في قلبك - ستجد - هناك لا شئ يمكن تخبئته
خذني كأنا - خذ حياتي - ساعطيها كلها
سأضحّي
لا تخبرني, إنّه غير مجدي القتال لاجلك
لا يمكنني العيش, لا أريد اي شئ أكثر
تعرف أنّه حقيقيّ, كل شئ أعمله, أعمله لك

ليس هناك حبّ مثل حبّك
و لا اي شخص, يمكن أن يعطي حبّ أكثر
ليس هناك أين, إلّا إذا كنت هناك
في كل الاوقات والاماكن

لا تخبرني, إنّه غير مجدي السعي لاجلك
لا يمكنني العيش, لا أريد اي شئ أكثر

سأجاهد من أجلك
سأكذب لأجلك
أمشي فوق السّلك لأجلك
نعم سأموت لأجلك

تعرف أنّه حقيقيّ
كل شيئ الذي أعمله, أعمله لك

تعرف أنّه حقيقيّ
كل شئ أعمله, أعمله لك

همسات لا مبالية___________Careless Whispers

I feel so unsure____احس بالشك
As I take your hand and lead you to the dance floor____كلما امسكت بيدك و اخذتك الى منصة الرقص
As the music dies, something in your eyes_____عندما تموت الموسيقى،شى ما في عينيك
Calls to mind the silver screen______يعيد لذاكرتي ايام الماضي
And all its sad good-byes_____بكل وداعاتها الحزينة

I'm never gonna dance again_____انا لن ارقص مرة اخرى
Guilty feet have got no rhythm_____لان الارجل المذنبة لا يمكن ان تساير الايقاع
Though it's easy to pretend_____بالرغم من انه من السهل ان ادعي
I know your not a fool_____لكني اعلم انك لست غبية

Should've known better than to cheat a friend_____كنت استطيع ان افعل ماهو افضل من الخيانة
And waste the chance that I've been given_____او اضاعة الفرصة التي منحتها لي
So I'm never gonna dance again____لذلك لن ارقص ثانية
The way I danced with you____كما كنت ارقص معك

Time can never mend the careless whispers,___لا يمكن للزمن ان يعيد الهمسات اللامبالية
of a good friend____همسات صديق عزيز
To the heart and mind, ignorance is kind____من اجل القلب و العقل التجاهل هو الحل
There's no comfort in the truth____لا راحة في معرفة الحقيقة
Pain is all you'll find____بل ان الالم هو كل ما فيها

I'm never gonna dance again_____انا لن ارقص مرة اخرى
Guilty feet have got no rhythm_____لان الارجل المذنبة لا يمكن ان تساير الايقاع
Though it's easy to pretend_____بالرغم من انه من السهل ان ادعي
I know your not a fool_____لكني اعلم انك لست غبية

Should've known better than to cheat a friend_____كنت استطيع ان افعل ماهو افضل من الخيانة
And waste the chance that I've been given_____او اضاعة الفرصة التي منحتها لي
So I'm never gonna dance again____لذلك لن ارقص ثانية
The way I danced with you____كما كنت ارقص معك

Never without your love___لن اعيش بغير حبك

Tonight the music seems so loud____يبدو صوت الموسيقا عاليا الليلة
I wish that we could lose this crowd____اتمنى لو نستطيع ان نبتعد عن هذا الحشد
Maybe it's better this way___ربما كان هذا افضل لنا
We'd hurt each other with the things we'd want to say____لاننا سنؤذي بعضنا بما سنقول

We could have been so good together____كان بامكاننا ان نكون افضل مع بعضنا
We could have lived this dance forever____كان بامكاننا ان نرقص الى الابد
But no one's gonna dance with me___و لكن لن يرقص معي احد بعد الان
Please stay____ارجوك لا تذهبي

Now that you're gone___الان بعد رحيلك
What I did's so wrong____اتسائل ماهو الذنب الذي اقترفته
That you had to leave me alone___كي تتركيني وحيدا

بس ما شفت الردود لسا يا شباب